『隣のヒットマンズ 全弾発射』
にしても、たっすい邦題をつけたもんだ。まるでやる気なし。まぁ原題が“The Whole Ten Yards”で、なんでそうかというと、前作『隣のヒットマン』の原題が慣用句で「まるごと全部」という意味の“The Whole Nine Yards”だったりするから、翻訳家の苦労も忍ばれはする。
ネットでのレビューはぼろぼろ。それも仕方なし。確かにぼろい映画だ。
フレンズのチャンドラー役のマシューペリーをフレンズ以外でも観たいと思う人くらいにしか薦められませんな。☆2.5。
隣のヒットマンズ 全弾発射 ブルース・ウィリス ハワード・ドゥイッチ マシュー・ペリー 日活 2005-03-11 売り上げランキング : 4,021 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools |